chore(website): remove controls to copy page content

This is part of the LLM plugin. It's distracting and not really useful.

We're keeping the markdown version of the pages, tho. Just append `.md`
to any page to see the markdown version.